The mail carrier “made his own decisions about whether to deliver political mail, relying on his personal views,” a criminal complaint said.